César se rozhodl provést zlomyslnost - vysloužilcovi Romeomontekusovi, který víc chlastal než bojoval, daroval vesničku v Galii. A to zrovinka tu, kterou darovat nemohl,
neb ji nevlastnil - Asterixovu. Legionář ji obratem propil a tak do vesnice přijíždí hospodský Ortopedix v domění, že jede do vlastního. Vlivem jeho rodiny
se nad ním Majestatix slituje, nevyžene ho, ale daruje mu dům na hospodu. Situaci zkomplikují jejich manželky, výsledkem je že Ortopedix se uchází o místo náčelníka.
Romeomontekus
Do toho všeho přichází Romeomontekus a chce zpátky svou vísku. Po souboji s Asterixem žádá u legií v Laudanu o pomoc. Ti zrovna dostali nové obléhací stroje a jakmile
zjistí, že Asterix není napitý kouzelným nápojem a jen tak tak jim unikne, rozhodnou se zaútočit proti v tu chvíli rozhádaným Galům, kterým Panoramix odmítl vařit kouzelný nápoj.
Pochopitelně jej po jejich usmíření uvaří a situace se obrátí. Ortopedix nakonec usmířen odjíždí do Lutécie a ve vesničce nastává klid.
